TEAM LINGUE EDUCATIONAL TRAVEL SRL si impegna ad applicare sistematicamente la normativa vigente in tema di protezione dei dati e tutela della privacy degli utenti.

Le informazioni di seguito riportate descrivono quanto previsto agli articoli 13 e 14 del GDPR e si riferiscono al sito  www.moovy.it consultato dall’utente.

Titolare del trattamento

TEAM LINGUE EDUCATIONAL TRAVEL SRL (p. Iva 04118080136), con sede in 23807 MERATE (LC), Via Laghetto 9, in persona del legale rapp.te p.t. (d’ora in poi anche Società o Titolare) è Titolare del trattamento dei dati personali comunicati dall’interessato.

In tale veste la Società decide le finalità e le modalità di trattamento dei dati personali e predispone le misure organizzative di sicurezza per proteggere la privacy.

Recapiti di contatto: postale all’indirizzo della sede legale suindicata; mail: privacy@ihteamlingue.it; pec: teamlingueeducationaltravel@pec.it

Accordo di Contitolarità nel “Progetto TEAM LINGUE”

Le società TEAM LINGUE EDUCATIONAL TRAVEL SRL (p. Iva 04118080136) e TEAM LINGUE SRL (p. Iva 02006450130), con sede legale in Merate (LC) Via Laghetto 9, hanno stabilito di: utilizzare il sito web www.moovy.it e https://ihteamlingue.it/, connessi applicativi, canali di contatto ed altre attività (quali fiere, convegni, eventi, etcc…); acquisire i i contatti dalla potenziale clientela interessata a predetti servizi; organizzare eventi e pubblicare foto e/o video sul sito web o altri canali. E ciò per attività promozionale reciproca dell’attività e dei servizi didattico formativi quali a titolo esemplificativo non esaustivo, corsi di lingue, certificazioni linguistiche, viaggi di istruzione e summer camp e per informare gli interessati delle loro iniziative.

Esse sono pertanto contitolari per la protezione dei dati personali (art. 26 GDPR) ed hanno definito un accordo qui sintetizzato (sintesi accordo di contitolarità).

1. Informazioni oggetto di trattamento

Dati di navigazione

Il trattamento di dati personali degli utenti che visitano e consultano il Sito si limita ai c.d. dati di navigazione la cui trasmissione è necessaria per il funzionamento dei sistemi informatici e dei programmi necessari per l’operatività del Sito ma che per la loro stessa natura potrebbero, in associazione con altri dati, permettere l’individuazione degli utenti.

Fra essi rientrano gli indirizzi IP o i nomi dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto i risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e alla piattaforma informatica adoperata dall’utente.

Cookie

Attraverso questo sito sono utilizzati Cookie. Per tutte le informazioni al riguardo, si rinvia all’apposita Cookie policy 

Dati forniti volontariamente dall’utente

Le informazioni trattate, possono essere ottenute tramite i form resi disponibili sul Sito e compilati volontariamente dagli utenti ma anche attraverso i canali social; queste informazioni sono, ad esempio: nome e cognome, indirizzo e città, e-mail, numero di telefono.

L’invio, per qualsiasi ragione, di messaggi di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle comunicazioni, nonché degli eventuali altri dati inseriti nella e-mail.

Dati di minori

Il sito Web è indirizzato ad utenti di ogni età ma non raccogliamo informazioni su minori senza l’autorizzazione di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Se ritenete che siano state raccolte informazioni su un minore, in assenza del consenso o in contrasto con la volontà di chi esercita la Responsabilità genitoriale, vi preghiamo di informarci all’indirizzo privacy@teamlingue.it in modo da gestire la contestazione o cancellare i dati.

2. Finalità del trattamento e basi legali

2.1 Riscontro alle richieste degli utenti attraverso i vari canali di contatto presenti sul Sito.

2.2 Gestione e manutenzione sito web.

2.3 Monitoraggio per prevenire frodi, uso improprio dei servizi o per garantire la sicurezza della rete e dei dati del sito.

Con riferimento al punto 2.1 trattiamo i dati personali dell’interessato perché il trattamento è riferito ai servizi richiesti attraverso i form presenti sul Sito e/o i recapiti di contatto in esso presenti, per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato stesso, o, più in generale, per rispondere a una richiesta dell’interessato.

I dati acquisiti in questa occasione non sono soggetti al vostro consenso in quanto è una vostra libera scelta conferirceli proprio per ricevere le informazioni e/o i servizi oggetto della vostra richiesta. 

Negli altri casi (2.2 e 2.3) il trattamento risponde al legittimo interesse del Titolare al corretto funzionamento ed alla sicurezza del sito, per  prevenire o individuare attività illecite o abusi e per esercitare i diritti riconosciuti ad esso.

• Iscrizione alla newsletter, richiesta di cataloghi dei viaggi studio, comunicazioni su servizi, attività, iniziative ed eventi organizzati dai contitolari.
• Pubblicazione on line di foto, video ed interviste per finalità promozionali.

Trattiamo i dati personali per le suddette finalità solo con il consenso dell’interessato che potrà essere revocato in ogni momento.

Tuttavia, i Contitolari si riservano la possibilità di inviare, anche senza esplicito consenso, newsletter informative, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario su prodotti analoghi a quelli oggetto del servizio erogato. È fatto salvo il suo diritto di opporsi al momento della ricezione della comunicazione.

Gli utenti e i visitatori del Sito sono avvisati che il Sito e tutti i servizi associati sono gestiti su software, hardware e reti, i cui componenti possono, di volta in volta, richiedere manutenzione o essere soggetti a disservizi.

I dati di navigazione verranno anonimizzati al termine della sessione, salvo che obblighi di legge o altri motivi legittimi non inducano il Titolare ad un comportamento differente (ad esempio a seguito di una richiesta dell’Autorità giudiziaria o nel caso di attività condotte a danno di Team Lingue).

Gli altri dati trattati vengono conservati per il tempo necessario a rendere il servizio richiesto dall’utente, e in seguito vengono aggregati e resi anonimi. In particolare:

• se l’interessato acquisisce lo status di “studente viaggiatore” i dati personal, in caso di minore anche degli esercenti la responsabilità genitoriale, sono conservati per tutta la durata del viaggio e per i 10 anni successivi all’ultimazione del medesimo;
• se l’interessato non acquisisce lo status di “studente viaggiatore”, i dati personali, in caso di minore anche degli esercenti la responsabilità genitoriale, sono conservati per 10 anni dopo il primo contatto.

I dati di contatto utilizzati per comunicazioni promozionali delle attività sono conservati fino revoca. Ogni altro dato acquisito su consenso dell’interessato (ad es. foto, video) è conservato fino alla cessazione delle esigenze di pubblicazione, salvo revoca.

3. Modalità di trattamento e tempi di conservazione

I dati personali raccolti sono trattati prevalentemente in modalità automatizzata ma anche cartacea, secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e tutela della riservatezza.

4. Comunicazione e diffusione dei dati

I dati personali raccolti tramite il sito potranno essere trattati per le finalità suindicate da:

• soggetti che agiscono in qualità di Responsabili del trattamento quali, a titolo esemplificativo: persone, società o studi professionali che prestano attività di assistenza e consulenza; soggetti che effettuano ulteriori attività in outsourcing; soggetti delegati a svolgere servizi di natura tecnica, società di marketing o servizi di e-mail automation;
• persone autorizzate dal Titolare al trattamento di dati personali per le attività strettamente correlate all’erogazione dei servizi, che abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza.
• Autorità competenti al fine di adempiere gli obblighi previsti da leggi, regolamenti e dalla normativa nazionale o europea o per consentire la difesa in giudizio del Titolare, per esempio nel caso di violazioni della rete da parte degli utenti.

I dati personali potranno essere diffusi nella Web Community con riferimento ai contenuti pubblicati sul Sito (interviste, foto, video, etc.) o attraverso i canali social. 

5. Trasferimento dei dati extra Ue

Il Titolare/Contitolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di attivare o utilizzare servizi che comportino la presenza di server anche extra-UE. In tal caso, assicura sin d’ora che il trasferimento avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili.

6. Diritti degli interessati

L’utente, lo studente e, in generale, gli interessati (“interessati”) hanno il diritto di ottenere, nei casi previsti, l’accesso ai propri dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o, infine, di opporsi al loro trattamento (artt. da 15 a 22 del GDPR).

Gli interessati hanno, altresì, il diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo.

Gli interessati possono presentare le proprie istanze scrivendo all’indirizzo del Titolare /Contitolare, oppure inviando una comunicazione all’indirizzo privacy@ihteamlingue.it

7. Modifiche ed integrazioni della privacy policy

Il Titolare si riserva il diritto di modificare le informazioni inserite in questa pagina/documento, pubblicando i cambiamenti sul sito; pertanto, si consiglia agli interessati di verificare periodicamente le presenti informazioni.

Gennaio 2026