PRIVACY POLICY
Le informazioni di seguito riportate sono riferite ai trattamenti mediante il sito moovy.it consultato dall’utente.
Titolari del trattamento e contitolarità
TEAM LINGUE SRL (P.IVA 02006450130), con sede in 23807 Merate (LC), Via Laghetto 9, in persona del legale rappresentante pro tempore, e TEAM LINGUE EDUCATIONAL TRAVEL SRL (P.IVA 04118080136), con sede legale in Merate (LC), Via Laghetto 9, in persona del legale rappresentante pro tempore (di seguito anche “Contitolari”), sono contitolari del trattamento ex art. 26 del Regolamento (UE) 2016/679, in quanto determinano congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento nell’ambito del “Progetto TEAM LINGUE” (sito web e applicativi connessi, canali di contatto, eventi, fiere, convegni; attività promozionale reciproca dei servizi didattico-formativi: corsi di lingue, certificazioni linguistiche, viaggi di istruzione, summer camp).
I Contitolari hanno definito con accordo interno il riparto delle rispettive responsabilità. Il contenuto essenziale dell’accordo di contitolarità è riportato qui (link accordo di contitolarità) ed è comunque disponibile su richiesta. Ai sensi dell’art. 26, par. 3, del Regolamento, l’interessato può esercitare i diritti in materia di protezione dei dati sia nei confronti di ciascuno dei Contitolari, mediante richiesta via mail a privacy@ihteamlingue.it o per posta, all’indirizzo della sede legale delle società.
- Informazioni oggetto di trattamento
Dati di navigazione: indirizzi IP o nomi dei computer utilizzati, indirizzi URI delle risorse richieste, orario della richiesta, metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, dimensione del file ottenuto in risposta, codice numerico indicante lo stato della risposta, parametri relativi al sistema operativo e alla piattaforma informatica. Cookie: si rinvia all’apposita cookie policy raggiungibile con un solo click da ogni pagina del Sito.
Dati forniti volontariamente: tramite i form sul Sito e i canali social (nome e cognome, indirizzo e città, e-mail, numero di telefono), nonché gli eventuali dati contenuti nei messaggi di posta elettronica inviati agli indirizzi indicati sul Sito.
Dati di minori: il Sito non raccoglie informazioni su minori senza il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Se ritenete che siano state raccolte informazioni su un minore in assenza del consenso o in contrasto con la volontà di chi esercita la responsabilità genitoriale, informateci all’indirizzo privacy@ihteamlingue.it per gestire la contestazione o cancellare i dati.
- Finalità del trattamento, basi giuridiche e natura del conferimento
2.1 Riscontro alle richieste degli utenti attraverso i canali di contatto: base giuridica — esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato ex art. 6, par. 1, lett. b) del Regolamento. Il conferimento è facoltativo ma necessario per rispondere: il mancato conferimento rende impossibile dare riscontro.
2.2 Gestione e manutenzione del sito web; 2.3 monitoraggio per prevenire frodi, uso improprio dei servizi o garantire la sicurezza della rete e dei dati: base giuridica — legittimo interesse dei Contitolari ex art. 6, par. 1, lett. f) del Regolamento (corretto funzionamento e sicurezza del Sito, prevenzione o individuazione di attività illecite o abusi, esercizio dei diritti riconosciuti). Il conferimento dei dati di navigazione non è facoltativo ai fini del funzionamento tecnico del Sito.
2.4 Iscrizione alla newsletter, richiesta di cataloghi dei viaggi studio, comunicazioni su servizi, attività, iniziative ed eventi organizzati dai Contitolari (mail marketing): base giuridica — consenso dell’interessato ex art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento e art. 130, commi 1 e 2, del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003), revocabile in ogni momento. Il conferimento è facoltativo; il rifiuto non pregiudica la fruizione del Sito.
2.5 Tracciamento delle comunicazioni e-mail promozionali (mail tracking): le e-mail promozionali e la newsletter inviate contengono strumenti di tracciamento (pixel) che permettono di rilevare, in forma individuale, l’avvenuta apertura del messaggio, il momento dell’apertura e informazioni sul dispositivo utilizzato. La misurazione individuale del tasso di apertura è utilizzata per valutare e migliorare la performance delle campagne promozionali: adattare l’oggetto, la pertinenza e la frequenza dei messaggi, o interrompere l’invio in caso di mancato interesse manifestato. Il trattamento si fonda sul consenso dell’interessato ex art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento e art. 122 del Codice (archiviazione di informazioni nell’apparecchio terminale o accesso a informazioni già archiviate), che i Contitolari acquisiscono, insieme al consenso al mail marketing, al momento dell’iscrizione alla newsletter con l’inserimento dell’indirizzo e-mail, mediante l’informativa sintetica che richiama la presente informativa estesa. L’interessato che non presta il consenso continua a poter fruire del Sito e/o degli altri servizi. Il consenso prestato può essere revocato in ogni momento, anche in forma granulare: revocando solo il tracciamento e continuando a ricevere le comunicazioni, oppure revocando l’intero consenso, con effetto di interrompere ogni futura comunicazione. La revoca è agevolmente esercitabile tramite il link presente nel footer di ogni messaggio, che conduce a un’area dedicata all’esercizio dei diritti. I dati di tracciamento non sono utilizzati per creare profili commerciali utilizzabili per iniziative diverse dalle campagne di cui sopra.
2.6 Soft spam: se l’interessato ha fornito la propria e-mail nel contesto della vendita di un prodotto o servizio, i Contitolari possono utilizzarla, senza ulteriore consenso, per l’invio di comunicazioni promozionali su propri prodotti o servizi analoghi a quelli oggetto della vendita, purché l’interessato, adeguatamente informato, non rifiuti tale uso, inizialmente o in occasione di ogni successiva comunicazione. In ogni messaggio è indicata la possibilità di opporsi in ogni momento, in maniera agevole e gratuita.
2.7 Pubblicazione online di foto, video e interviste per finalità promozionali: base giuridica — consenso dell’interessato ex art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento, revocabile in ogni momento.
- Modalità di trattamento
I dati sono trattati prevalentemente in modalità automatizzata ma anche cartacea, secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza, con strumenti idonei a garantire sicurezza e riservatezza. Non sono utilizzati processi decisionali automatizzati con effetti giuridici o significativi sull’interessato.
- Tempi di conservazione
I dati di navigazione sono anonimizzati al termine della sessione, salvo obblighi di legge o motivi legittimi.
I dati forniti per dare riscontro sono conservati per il tempo necessario e poi aggregati e resi anonimi. Per l’interessato che acquisisce lo status di “studente viaggiatore” (e, se minore, dei suoi esercenti la responsabilità genitoriale): per tutta la durata del viaggio e per i 10 anni successivi. Per gli altri: 10 anni dopo il primo contatto. I dati di contatto per comunicazioni promozionali: fino alla revoca del consenso.
I dati di tracciamento delle aperture: fino alla revoca del consenso e comunque non oltre 24 mesi dall’ultimo contatto.
Foto, video e altri dati acquisiti su consenso: fino alla cessazione delle esigenze di pubblicazione, salvo revoca.
- Comunicazione e diffusione
I dati possono essere comunicati a: responsabili del trattamento designati (persone, società o studi professionali per assistenza e consulenza; soggetti in outsourcing; servizi tecnici; società di marketing o e-mail automation) vincolati per iscritto; persone autorizzate con obbligo legale di riservatezza; autorità competenti per obblighi di legge, regolamenti o difesa in giudizio. I dati possono essere diffusi nella web community con riferimento ai contenuti pubblicati sul Sito (interviste, foto, video) o tramite canali social, solo su consenso dell’interessato.
- Trasferimento extra-UE
Ove necessario, i Contitolari possono avvalersi di servizi con server extra-UE. In tal caso il trasferimento avverrà esclusivamente verso paesi per i quali esista una decisione di adeguatezza della Commissione europea o, in mancanza, in forza di garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo, norme vincolanti d’impresa o deroghe).
- Diritti dell’interessato
Ai sensi degli artt. da 15 a 22 del Regolamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’accesso ai propri dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento che lo riguarda, la portabilità dei dati e di opporsi al loro trattamento; qualora il trattamento si basi sul consenso, ha il diritto di revocarlo in ogni momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca.
Ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Resta salvo ed impregiudicato il ricorso all’Autorità giudiziaria.
Le istanze vanno indirizzate ai Contitolari mediante mail a privacy@ihteamlingue.it o per posta, all’indirizzo della sede legale suindicato.
- Modifiche
I Contitolari si riservano di modificare la presente informativa, pubblicando i cambiamenti sul Sito; si consiglia di verificarla periodicamente.
Aggiornata ad Ottobre 2026